quarta-feira, 2 de outubro de 2024

BRECHÓ DE ALFARRÁBIOS

Texto de autoria de Alceu Natali, com direito autoral protegido pela Lei 9610/98.

BRECHÓ DE ALFARRÁBIOS – ESCRITO EM 2020 E REEDITADO EM 31/03/2021

Confinado em casa desde Março de 2020, andei vasculhando, em Julho do ano passado, meus 2 mil livros e revistas(hoje reduzidos a pouco mais de 200) espalhados por vários cômodos da casa, e encontrei vários sincretismos dos quais já nem me lembrava. Alguns bem estranhos e exóticos. Outros mais down to earth. Aqui vão 9 e um bônus entre os 1750 que precisei vender no ano passado para sobreviver nestes tempos de pandemia, desemprego e de câncer esperando pela vacina contra metástase:

1) CRONISTAS DO ESTADÃO, de Moacir Amâncio, de 1991. O livro reúne Raul Pompéia, Vicente de Carvalho, Olavo Bilac, Euclides da Cunha, Amadeu Amaral, Rui Barbosa, Monteiro Lobato, Mário de Andrade, Érico de Veríssimo, Oswald de Andrade, Alfredo Mesquita, Afonso Schmidt, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Vivaldo Coaracy, Guilherme de Almeida, Lygia Fagundes Telles, Luís Martins, Gustavo Corção, Caio Fernando Abreu, João Antônio, Raul Drewnick, Fernando Sabino, Ariovaldo Bonas, Augusto Nunes, Luís Fernando Veríssimo, Rubem Braga, Osmar Freitas Junior, Paulo Francis, Rachel de Queirós. NÃO RECOMENDO ESTE LIVRO PARA QUEM ESTAVA ACOSTUMADO COM AS CRÔNICAS DE DANIEL PIZA.  

2) A DICTIONARY OF SAMARITAN ARAMAIC, de Abraham Tal, publicado na Holanda. São dois volumes com mais de mil páginas. É lido da direita para a esquerda. Os vocábulos são escritos em grafia aramaica com tradução em grafia inglesa. Na capa há um símbolo (que parece representar dois homens da idade média, um de pé e outro montado num animal) circundado pelas palavras TUTA SUB AEGIDE PALLAS – 1683. Difícil entender quando e por que comprei e tentei ler isso. Tive que aumentar o peso de meu fardo voluntário e aprender um pouco de aramaico (da Galileia e da Samaria). Recomendo este livro para quem acha que a quarentena vai durar mais uns dois anos.

3) COMMERCIAL CORRESPONDENCE IN FOUR LANGUAGES, inglês, francês, alemão, espanhol. Capa e contracapa perdidas, portanto não sei a data de publicação. Este livro foi minha primeira cartilha quando ingressei na área de comércio internacional em 1974. Exemplo: DEATH OF A STAFF MEMBER = DÉCÈS D’UN MEMBRE DE PERSONNEL = TODESANZEIGE EINES BETRIEBSANGEHÖRIGEN = DESFUNCIÓN DE UN MIEMBRO DEL PERSONAL, páginas 76/77. Leia a elegância do anúncio DÉCÈS D’UN MEMBRE DE PERSONNEL: 
NOUS REGRETTONS DE VOUS INFORMER DE LA PERTE IMPRÉVUE QUE NOUS VERNONS D’ÉPROUVER PAR SUITE DE LA MORT SUBITE DE MONSIEUR ALCEU NATALI. IL SERA REMPLACÊ PROVISOIREMENT PAR MADAME MACEDO JUSQU’À CE QUE NOUS AYONS TROUVÉ UN REMPLAÇANT. Recomendo este livro para quem não tem computador e celular (como eu)e posta cartas no correio.

4) O SISTEMA SOVIÉTICO, de Fernando Haddad, de 1992. Recomendo este livro aos seguidores de Karl Marx que disse: A HISTÓRIA COMEÇA COM UMA FARSA E TERMINA EM TRAGÉDIA.

5) JAMES THE BROTHER OF JESUS, de Robert Eisenman, de 1997. Um livro de quase mil páginas e um índice remissivo de mais de 100 páginas. Até hoje, não sei por que cargas-d ’água tive a pachorra de comprar e LER um livro como este. Não recomendo este livro às pessoas que acreditam que Jesus não existiu e que um sujeito anônimo tomou as dores do assassinato de seu mestre, João Batista, foi a Jerusalém, e lá, literalmente, chutou o pau da barraca, teve seus 15 minutos de fama de Andy Warhol, foi preso e executado sumariamente, e virou uma celebridade do cristianismo.

6) SETE FACES DO TERROR, de vários autores, de 1992. Olha só os títulos das sete histórias: BENÇA, MÃE; A MARCA DA SERPENTE; POSSUÍDA PELAS TREVAS; TYBI, O GUARDIÃO DOS GATOS; GAROTO INVENTADO; LUA CHEIA DE SANGUE; UM HOMEM FEITO DE NUVEM. Recomendo este livro à criançada, hoje adulta, que leu as histórias divertidas no livro DER STRUWWELPETER, com desenhos cômicos, do psiquiatra alemão Heinrich Hoffmann; 

7) THE PSYCHOLOGICAL BASIS OF PERFUMARY, de Paul Jellinek, English Language Edition 1997. Roubei este livro de uma famosa livraria de Manhattan, New York, em 1989, por dois motivos sórdidos, e me recuso a revelá-los aqui. As madames podem encontrar este livro na Amazon brasileira, brand new, capa dura, ao preço módico de R$2.296,56.

8) ENGLISH AS A SECOND F*CKING LANGUAGE, de Sterling Johnson, de 1995. O autor nos ensina a xingar da forma mais efetiva possível. Ele enumera as sete palavras básicas e mais comuns: SHIT, F*CK, PISS, CUNT, ASSHOLE, MOTHER-F*CKER, COCK SUCKER. Exemplo do bom uso da palavra que ele chama de MOTHER OF ALL WORDS: 
John: Mary, would you like to attend opera this evening? Mary: F*cking-A! Should I wear my black dress? John: Why the f*ck not? Mary: F*cked if I know – Oh, f*ck! I just remembered. It got f*cked up in the wash. John: Well, f*ck the opera. Let´s stay home and f*ck. Mary: Good f*cking idea. 
O famoso escritor ficcionista, Stephen King, escreveu: GREAT F*CKING BOOK! Recomendo este livro a todos que dominam a língua inglesa e que costumam falar palavrões somente em pensamento.

9) THE UFO EXPERIENCE – A SCIENTIFIC INQUIRY, de J. Allen Hynek, de 1972. Ele me concedeu uma entrevista em 1978 e autografou meu livro. Hynek, formado em astronomia, foi consultor técnico durante 20 anos do projeto do governo americano chamado BLUE BOOK, cujo objetivo era CAÇAR um Óvni. Hynek faleceu em 1987. Ele foi o autor da metodologia para pesquisa sobre UFOs e que faz uso da nomenclatura CLOSE ENCOUNTERS que Steven Spielberg pegou emprestado para o filme CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND (CONTATOS IMEDIATOS DO TERCEIRO GRAU). Conversei com um sujeito da CIA nos EUA e ele me disse que os governos americano e russo continuam, até hoje, disputando, ferrenhamente, quem consegue derrubar um Óvni primeiro, e os dois continuam apanhando de goleada dos Óvnis desde 1947. Recomendo este livro científico e indispensável para todos que não acreditam em discos voadores.

10) BONUS: Como costumo fazer viagens astrais todas as noites, o que me permite conhecer o futuro, não me surpreendi de ter encontrado no meu brechó de alfarrábios o livro MEMORIAL DE TILLY E ONEDIN, que escrevi em 2070, no reduto do Inconsciente Coletivo, em parceria com Machado de Assis, o melhor escritor brasileiro de todos os tempos, e psicografado por minha neta Deirdre Ultramari. Recomendo este livro a todos os leitores que já dobraram o Cabo da Boa Esperança e estão na lista de espera!

NOTA DE RODAPÉ: A nova tradução de Machado de Assis em inglês, lançada nos EUA em Março deste ano, esgotou em um dia. Os americanos, que consideram Machado de Assis um gênio, adoraram "Memórias Póstumas de Brás Cubas" que está zerado na Amazon e na livraria Barnes & Noble (quanta saudade, B&N! – Oh my god, I think it is karma!).

JUÍZO NUMINOSO - NÃO HÁ CRIMES NO PARAÍSO

Texto de autoria de Alceu Natali com direito autoral protegido pela Lei 9610/98. 

Quem bate tão forte como se tivesse cem nós de dedos por noite tão fechada?
Uma aspirante, saída do purgatório, ainda perdida.
Qual é a senha?
Bati a cem portas pelo umbral. Rezo para que esta não seja serventia da casa. Deram-me um violento repouso do corpo e temo que assassinem-me o da alma.
A senha está incorreta, e não há nada para se preocupar. As pessoas não cometem assassinatos no paraíso.
Como se bate a alcatra nesta terra de pés juntos?
Que gíria é essa, mocinha? Aqui se rende o espírito de velhice. Os mais jovens de doenças e acidentes.
O que é um acidente no paraíso?
Um menino se escondeu da chuva debaixo de uma árvore. Ela atraiu um raio que fulminou o garoto.
Ele morreu queimado?
Não necessariamente. A intensa descarga elétrica provoca uma parada cardíaca instantânea.
Isto é um exemplo ou um caso real?
Real.
Você presenciou?
Não. Alguém me contou.
Talvez ninguém tenha lhe contado sobre algum homicídio que você não tenha visto.
Impossível. Não há crimes no paraíso.
Então por que aí há guardas com armas de fogo?
Quem lhe disse isso?
Alguém me contou.
Alguém que foi expulso daqui?
Eu não sabia que as pessoas são expulsas do Éden.
Todo o mundo sabe o que aconteceu com Adão e Eva e os anjos caídos.
Eles fazem parte dos primórdios da criação. Os tempos mudaram muito.
Os critérios continuam os mesmos desde então.
A misoginia também?
Pare com esta ironia, mocinha. Isso não é nada bom para seu julgamento. Lembre-se do que um dos grandes apologistas cristãos disse na terra: A mulher dá a luz na dor e na angústia. Finge que sofre a atração do seu marido e deixo-o pensar que ele é o seu senhor. Ela ignora a Eva que é. Não se importa por estar ainda viva, neste mundo, a sentença de Deus contra o seu sexo. Impõe-se como uma ousada. Ela é a porta do diabo. Enganou o único quem Belzebu não conseguiu seduzir. Foi ela quem facilmente venceu o homem que é a imagem de Deus. Foi sua recompensa, a morte, que causou a morte do próprio filho de Deus. E mesmo assim, ainda ela cobre-se toda de ornamentos e túnicas de pele.
Os apóstolos  não disseram que foi Judas Iscariotis quem traiu o filho de deus?
Ocorre que Judas foi ardilosamente desencaminhado pelo demônio, uma mulher.
Uma mulher? Meus pais me ensinaram que anjos e demônios não têm sexo.
Os anjos não, mas os demônios são todos do sexo feminino.
Mas todos os demônios têm nomes masculinos: Belzebu, Azazel, Beliel, Lúcifer, Baal... e em todas as suas representações na terra eles são apresentados como machos fecundando fêmeas terráqueas para gerar o anticristo.
Que petulância é esta, mocinha? Está querendo ensinar o pai-nosso ao vigário e incriminar-se no seu julgamento? Você ainda não me respondeu quem lhe disse que aqui há policiais armados. 
Foi um drone que sobrevoou o céu e viu tudo.
Isto é ridículo. O paraíso é coberto por uma redoma de vidro.
Se é de vidro é transparente.
Seu sarcasmo ferino de conversa ordinária engana a ti mesma. A redoma é um espelho, como aquele usado nas salas de reconhecimento de criminosos nas delegacias da terra. Quem está dentro enxerga todo o firmamento. Quem está fora apenas vê sua imagem refletida.
Esse tipo de vidro deixa passar a luz, mas não deixa passar a água. Então como pode um raio matar uma criança se não chove no paraíso?
De onde você tirou tamanho disparate? Sua insolência já está passando dos limites. Você está pondo em dúvida os desígnios de Deus? Ele ajudou Moisés a separar as águas do mar. Fez chover maná no deserto. Seu filho na terra andou sobre as águas. Deus é capaz de tudo que está além de nossas imaginações.
Eu sou muito boa na água.
O que você quer dizer com esta parvoíce? Está insinuando algum tipo de comparação com Moisés e Jesus Cristo?
Não! Sou muito melhor do que eles!
Como você ousa proferir tal ultraje? Já agora um anjo guardião sussurra em meu ouvido que você é a última das sete filhas de um casal que não foi batizada pela irmã mais velha, e que vira coruja, e, à noite, entra pelos telhados e pelas janelas para chupar o sangue de crianças, bebe cachaça e pia forte, voando e soltado gargalhadas.
Nossa, este teu anjo fala como gente de minha terra. Não cheguei aqui voando. Após minha morte matada, viajei uma semana debaixo d´água até aqui. Consigo prender a respiração por quanto tempo eu quiser.
Isso é uma blasfêmia! Você deve ter sido uma bruxa queimada viva pela Santa Inquisição. Você não foi assassinada. Deve ter recebido a pena capital por prática de  feitiçaria.
Não sou bruxa nem da idade média. Sou paranormal e atemporal.
Meu Deus, você é mesma o satanás disfarçado de pobre coitada, querendo nos seduzir, mas aqui você não entra.
Certamente você conhece a mágica de levitação de pessoas que ficam suspensas no ar no sentido horizontal e o mágico passa uma argola pelo seu corpo para mostrar ao público que não há nada sustentando-as por baixo ou suspendendo-as por cima. Isso é apenas um truque barato. Olhe para mim agora. Estou levitando na sua frente.
Meu Deus do céu, você é o próprio demônio. Já chega. Vou anunciar meu veredito: você vai para o inferno.
Nada disso. Olhe bem para mim. Quantos olhos você vê?
Ave Maria, isso é uma monstruosidade. Você virou uma ciclope. Vou te despachar para o inferno agora mesmo.
Espere um pouco. é você quem está enganando a si próprio. Não estou sendo julgada. Sou eu quem está adjudicando. Agora você vai saber quem eu sou. Eu inventei o primeiro evangelho. É minha aquela frase colocada na boca do mitológico filho de deus: Onde quer que sejam pregadas estas boas novas, que será em todo o mundo, será também em memória desta mulher pelo que ela fez aqui hoje. Sabe o que fiz? Acabei com aquela machista lei semita de que a mulher deve pagar um dote ao noivo se quiser casar com ele.
Errado, sua bruxa! Esta lei nunca foi abolida na Palestina.
Nunca estive na Palestina. Inventei o evangelho em Roma. Tem mais. Quando eu disse que fui assassinada e que não queria ser assassinada novamente no paraíso, não dei uma resposta à sua pergunta sobre senha, porque ela não existe. Quis apenas lhe dizer que, por milênios, a mulher têm sido assassinada pela misoginia masculina. Você se mostrou um autêntico e repugnante misógino. Com meu poder extrasensorial pude ver que este paraíso está armado e mata quem dele tenta fugir, como se fazia na ex-URSS e Cuba, por isso vou fecha-lo e transformá-lo num infinito salão de baladas para a juventude.
Olha só meu anjo! Ela solta ectoplasma de seus dedos, desmaterializa nosso lugarzinho de delícias e volta a engolir a substância. Deus nos ajude!
Isto não lhe parece um sonho?
Sonho? Isto é pior que um pesadelo, pior que o terror noturno. É o estertor da morte, martírio eterno, o ranger de dentes, o penar do inferno. Que Deus tenha misericórdia!
Não. Este é um de meus estranhos sonhos. Não sei quem me colocou nele. Sei apenas que sempre estou sendo testada. Você acha que passei no teste? E você, quem é? Um figurante? Meu animus? Ou você é apenas um sonhador com o inconsciente coletivo que assiste a tudo de uma plateia solitária?  E eu, sua anima? Somos aqueles que permanecem à margem do cenário onírico, Que rouba o espírito em toda sua glória, E fragmenta as lembranças pela metade? Nada em nós precisa de um deus. Tudo em nós só precisa ser numinoso, um sonho, que traduz nossas vidas, e do qual sempre acordamos morrendo.


GOOD WINE ALL PARTY LONG

Resenha do álbum THE QUEEN IS DEAD da banda britânica THE SMITHS, escrita por Alceu Natali, publicado no site da Amazon dos EUA em 15/02/2009, com direito autoral protegido pela Lei 9610/98. O álbum inteiro pode ser ouvido no link abaixo do texto. Sem música, a vida seria um erro (Friedrich Nietzsche)

Meat Is Murder was my first close encounter with the boys from Manchester and this MIM got me on my knees. I had to know more about this next big thing. Not too long The Smiths fell into my hands and whispered in my ears they were sort of skipping stages, like jumping from a Please Please Me to A Hard Day's Night and then to a Rubber Soul and then god only knows to what next. Too soon a rumor of an even better than the real thing spread in my neighborhood on the grounds that it was an imported, hard to find and priceless Hatful of Hollow. And I paid the price which turned out to be an anticipated and expensive invitation to a big party celebrating the long awaited death of the blue blood queen of Camelot. The party's treats and traits included only caviar and vintage wine and lasted for a whole week, like in those wedding parties in the old days of Cana in Palestine of the first century of the common era. An inside out dressed guest at this Dead Queen party approached whom he thought to be the bridegroom and said to him: Every man at the beginning sets out the good wine, and when the guests have well drunk, then the inferior. You have kept  the good wine until now. I think that guest was that Amazon Dot Com bloke who wrote a review of this album stating that The Smiths are essentially a singles band. He was drunken but I think he was right. After all, every Smiths album is great and made of hit singles only or, as other blokes here commented a pop masterpiece that works as a collection of singles as well as a unified album, an instant classic with zero filler in sight. If you like good wine like that one served at Cana 2,000 years ago, I recommend you to start with The Smiths, Meat is MurderHatful of HollowLouder Than Bombs and StrangewaysHere We Come. Save this Dead Queen Label for a very special date, like your own funeral, for instances! Long live Morrissey and Marrs! Melody and lyrics highlights: 1. The Queen Is Dead = Starting me up ferociously = Prince Charles dressed in his mother's bridal veil? , 2. Frankly, Mr. Shankly = Catchiness at its best = He is a flatulent pain  in the arse. 3. I Know It's Over = depressing,´emo´ contagiously ballad = If you're so funny, if you're so clever, If you're so very entertaining, If you're so very good-looking, why do you sleep alone tonight? 4. Never Had No One Ever = not arguably the weakest track, or almost a sequel to the previous song as some say, but I agree it is a kind of relief from the thunderous three opening tracks, memorably gorgeous though = I had a really bad dream, it lasted 20 years, 7 months, and 27 days. 5. Cemetry Gates = perfectly pop, folk-rockish, head sticking song = Wilde is on Morressey´s side, Keats and Yeats are on somebody else side (but on mine are Austen, Lessing and Woolf, while Wilde, Keats and Yeats are on theirs, as I wrote in my ´Spectral Mornings´), 6. Bigmouth Strikes Again = terrific, powerful, it is the pinball wizard of the album = Joan of Arc has a roman nose. 7. The Boy With the Thorn in His Side = the most enchanting, irresistible catchiness = Behind the hatred there lies a murderous desire for love8. Vicar in a Tutu = ok, it is really just like ringo singing maxwell's silver hammer on the white album, or any Keith Moon´s contribution to a who album, lazy but not bad, not even a filler = Rose counts the money in the canister as natural as rain he dances again9. There Is a Light That Never Goes Out hypnotic, lovely sick and gorgeously sad =To die by your side is such a heavenly way to die. 10. Some Girls Are Bigger Than Others = some blokes here dare to say it is the weakest, my god, how can one make people realize what classics are like? = As Anthony said to Cleopatra, as he opened a crate of ale.


terça-feira, 1 de outubro de 2024

O QUE HÁ NUM NOME?

Texto de autoria de Alceu Natali com direito autoral protegido pela Lei 9610/98. 


Dalmanuta, Que ninguém conhece, Vira Magadan, Que ninguém conhece, E nas mãos de uma versão feminina de Erich von Däniken, Vira Megadan, A ordem da Grande Dan, Uma combinação do grego Mega(grande), E Dã,Uma das 12 tribos de Israel, Onde uma das 3 Marias recebe o título de Mãe, De autoridade sobre os gentios, Sem poder ser tocada por um sacerdote masculino, Sem nenhum Pai, Antes de tornar-se cristã, Mas nas mãos de um acadêmico, Um teólogo temente a Deus, Torna-se Madgdala, Na forma acusativa, Que perdeu uma sílaba, Na analogia da representação de Migdal-Gade,Uma das cidades de Judá descritas por Josué, Magadagad em grego, Que perdeu, Acidentalmente, Ou por transliteração, Um i, E ganhou um a, Como se lê em muitos manuscritos, E nas mãos de um arqueólogo, Também temente a Deus, A cidade de Tarichae, Peixe Salgado em grego, Mencionada por Flavio Josefo em Antiguidades Judaicas, Vira a Dalmanuta de Marcos, A Magadan de Mateus, A Magdala dos historiadores cristãos, A Migdal Nunia, Torre do Peixe em aramaico, Vira um pequeno estaleiro de barcos, Uma industria pesqueira, Um lugar de luxúria e depravação, De onde vem uma mulher possuída por sete demônios, E passa a ser chamada de Maria de Magdala, Maria Madalena, Como em Jesus de Nazaré, Jesus Nazareno, Não de uma cidade, Mas da Ordem dos Nazoreus, Ambos estranhos à grande Gália, Porque, Segundo os espiritualistas, O mitológico Jesus planejou encarnar na terra dos antigos gauleses, Mas mudou de ideia porque ela foi invadida pelos romanos, E então escolheu um lugar bem pequeno, A Galileia, Que, Segundo estes mesmos crentes espíritas, Significa Pequena Gália, Mas, Na verdade, Significa Distrito dos Estrangeiros, Por causa da presença maciça de Babilônios que cruzavam com mulheres israelitas quando eles ocuparam a Palestina, E mesmo sendo todos esses nomes apenas mitos, Pergunta-se: O que há neles? O que houve com você, Miriam judia, Que virou a grega Maria ?




Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb
Jesus, Holy Mary, Mother of God pray for sinners now and at the hour of our death
Amen
No virgin me
For I have sinned
I sold my soul
For sex and gin
Go call a priest
All meek and mild
And tell him: "Mary no more a child"
It's raining stones
It's raining bile
Throw in the luxury
Of your denial
So I don't deny
I don't make do
I press alarms
Place bets on truth
I'm so up and down
And I love what's not allowed
I was lost, now I see
And now I'm growing old disgracefully
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to
Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb
Jesus, Holy Mary, Mother of God pray for sinners now and at the hour of our death
Amen
I'll spit on floors
And do more drugs
Burn every bill
Get drunk on love
Wear next to nothing
In the pouring rain
Be a bad example
And do it all again
I'll be un-careful
I'll cause some scenes
And I'll never talk
Of used-to-be's
Tattoo my face
I won't go grey
Be a dancing queen
I'm growing old disgracefully
I'm so up and down
And I love what's not allowed
I was lost, now I see
And now I'm growing old disgracefully
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to Mary?
Whatever happened to
Mary, Mary, Mary, quite contrary
Mary, Mary, Mary, quite contrary
Mary, Mary, Mary, quite contrary
Mary, Mary, Mary, quite contrary
NemA
Htaed ruo fo ruoh eht ta dna won srennis rof yarp doG fo rehtoM ,yraM yloH ,suseJ
Bmow yth fo tiurf eht si desselb dna nemow tsgnoma uoht tra desselB
Eeht htiw si droL ehT

Ecarg fo lluf ,yraM laiH

QUARTA PARADA



Texto de autoria de Alceu Natali com direito autoral protegido pela Lei 9610/98. 


Eu nunca acreditei em assombrações. Doravante, por via das dúvidas, não vou mais duvidar. Aconteceu algo inusitado comigo e para o qual não encontro explicação. Fui ao funeral de um amigo no Cemitério da Quarta Parada. Passei a noite inteira no velório. O enterro estava marcado para às 10:00 horas da manhã. Naquela hora chovia torrencialmente e o enterro teve um atraso de mais de uma hora. Era um sábado e às 14:00 horas eu já estava em casa. Quando cheguei, tudo o que eu queria era tirar uma soneca depois de uma noite inteira sem dormir, mas, de repente, me deu um estalo e resolvi, antes, ligar para um amigo de Araraquara para comentar o acontecimento e saber se ele se lembrava do Valter. O telefone dele estava gravado no meu celular que deveria estar no bolso de minha camisa, mas não estava. Fui ao carro, vasculhei tudo e não o encontrei. Estranho. Eu tinha certeza que eu tinha levado meu celular comigo quando fui ao enterro. Eu nunca saio sem ele. Perguntei a minha mulher se ela sabia onde estava:
- Eu não sei, querido, mas é muito fácil saber. Ligue para o número de seu celular e assim que você ouvir aquela música que dói nos ouvidos você logo o terá de volta.
O meu celular tocava com uma das minhas músicas favoritas, o mundialmente famoso movimento chamado Ode à Alegria da Nona Sinfonia de Beethoven. Minha mulher o odeia. Para ela soa como aquela antiga e irritante música do caminhão de gás, Para Elise do mesmo Beethoven. Liguei para meu celular do meu telefone fixo e nada. Peguei o celular de minha esposa e fui até o carro e nada. Não é possível, pensei, será que perdi meu celular no velório. Pode ser. Eu passei a noite inteira lá. Andei dando uns cochilos e ele pode ter caído do meu bolso. Resolvi voltar ao Quarta Parada para dar uma olhada enquanto era tempo. Peguei o celular de minha esposa e a avisei.
- Você deve estar brincando, amor, você vai voltar lá por causa de seu celular? Se você o perdeu, basta você ligar para a operadora e cancelar o número.
- Querida, aquilo não é apenas um celular! É uma agenda! Ele contém os números de telefones e endereços de amigos, conhecidos, prestadores de serviços e de todos os meus clientes. Aquele celular é minha vida, dá para entender?
- Eu acho é que você não quer perder os números de telefones das mulheres que tem lá, isso sim!
Nervoso com a observação da minha esposa, bati a porta e saí. Estava tão irritado que cheguei ao cemitério em menos de meia hora, do Grajaú até o Brás. A sala onde meu amigo tinha sido velado já estava ocupada por um novo defunto e cheia de gente. Eu entrei, parei diante da cabeceira do caixão e me detive por alguns segundos, tempo suficiente para apertar o botão ‘redial’ do celular de minha esposa dentro do bolso da minha calça. E nada do Beethoven. Fiz o sinal da cruz e sai. Logo em seguida, comecei a rir de mim mesmo. Sou um idiota mesmo, se o celular estivesse perdido na sala do velório já era. Hoje em dia não perdoam nada. Já vi gente se debruçar sobre o morto em prantos por mais de um minuto e, quando se levanta e vai embora, vai embora também o anel de ouro que estava no dedo do falecido. Vocês sabem como é, quando a gente fica invocado com a perda de alguma coisa e não sossega até encontrá-la. Fiquei perambulando pelo local e olhando para o chão e, de repente, outro estalo. Espera aí, eu ajudei a carregar o caixão e me debrucei sobre ele para jogar um pouco de terra enquanto ele descia à cova, e se meu celular caiu do meu bolso na cova naquele momento e não percebi? Fui a passos apressados até o túmulo do meu amigo. Chegando lá, peguei o celular e minhas mãos tremiam. Senti aquele frio na barriga. Disquei meu número e, então, ouvi Beethoven bem de longe, como se estive no céu. Olhei em volta para ver se não estava sendo observado, subi no túmulo, deitei sobre ele, encostei o ouvido na lápide e disquei de novo. Era minha Ode à Alegria de Beethoven, meu celular, enterrado com meu amigo! Incrível! No carro de volta para casa pensei: ‘Quem teria coragem de pedir à família de um amigo falecido para abrir o túmulo só para pegar um celular?’ Eu não tinha. Já fiz coisa pior, mas isto eu não tinha coragem de fazer. O problema é que eu tinha pela frente um enorme e cansativo trabalho. Refazer toda minha agenda. Pelo menos, meu celular não caiu em mãos alheias com todas aquelas informações armazenadas nele. Resolvi não contar nada para minha esposa.
- E aí, recuperou os telefones da mulherada?
- Para com isso, Célia! Isso não é brincadeira. Devo ter perdido o celular no velório e nestas alturas já deve estar sob nova direção.
- Já ligou para operadora para cancelar o número?
- Já liguei, mas isso é o de menos. O difícil é recuperar todos aqueles dados armazenados durante anos e anos. E se meu celular caiu na mão de alguém de má-fé? Já pensou?
- Está com medo que alguém vá ligar para sua mulherada?
Eu odeio estas tiradas da Célia e odeio também mentir para ela. O correto era mesmo cancelar o número imediatamente. Já pensou quando o pessoal começasse a me procurar e meu celular tocasse lá no cemitério sem parar? Ficava, sarcasticamente, imaginando: Já pensou se alguém passando pelo túmulo de meu amigo, além da música, pudesse ouvir a mensagem gravada ‘Aqui é o Bernardo. Não posso atender neste momento. Deixe um recado após o sinal. Retornarei sua ligação o mais breve possível’? Na verdade, o mais óbvio e mais sério a fazer era, simplesmente, comprar outro celular para o mesmo número, justamente para receber ligações, pois muita gente tinha o meu número e, ao receber ligações, eu começaria a refazer minha agenda. Mas eu dei uma de moleque mesmo. Ser humano é assim mesmo, sórdido às vezes. Eu queria voltar ao cemitério para ouvir meu celular tocando lá no fundo da tumba de meu saudoso amigo. Era só curiosidade, com todo respeito e irresponsabilidade. Liguei para a operadora e pedi para que o endereço da conta do meu celular fosse transferido para a empresa onde trabalho no Jabaquara.
Na segunda-feira, comprei outro celular com um novo número e, para desespero da Célia, instalei nele a Ode à Alegria da Nona Sinfonia de Beethoven. Comecei a ligar para as pessoas. Uma delas me perguntou:
- Perdeu seu celular?
- Não, é que já faz algum tempo que venho recebendo trotes no meio da noite. Perdi a paciência e minha operadora sugeriu que eu trocasse de número.
Odeio mentir para os outros, mas menti. E fui matar minha curiosidade. Duas semanas depois, numa tarde de quinta-feira, sai mais cedo do trabalho e fui ao Quarta Parada. Depositei flores no túmulo e falei com meu amigo:
‘Querido amigo Valter, perdoa-me se estou perturbando o seu descanso’.
Disquei meu número e ouvi de novo, vindo lá do fundo, o meu Beethoven. É muito chato dizer isto, mas, na verdade, fiquei feliz ao ouvir meu celular tocando. Não sou técnico em nada e fiquei pensando quanto tempo leva para descarregar a bateria de um celular num ambiente fechado, sem oxigênio. Nunca procurei saber. Era cedo para voltar para casa. A Célia ia desconfiar. Sentei no túmulo, esperando o tempo passar, vendo gente passar. Depois de meia hora, passou um sujeito baixinho, com o corpo arqueado, com cara de coveiro. Eu interpelei-o:
- O senhor trabalha aqui?
- Sim sinhô.
- É coveiro?
- Sim sinhô.
- Eu queria te fazer uma pergunta.
- Sim sinhô.
- O senhor já viu ou ouviu coisas estranhas aqui no cemitério?
-Sim sinhô.
- Por acaso, ao passar em frente deste túmulo, já ouviu música tocando?
- Não sinhô.
- Que tipo de coisa o senhor já ouviu, então?
- Muita coisa.
- Vozes de pessoas mortas?
- Sim sinhô.
- Já ouviu vozes de mortos perto deste túmulo?
- Sim sinhô.
- Onde mais o senhor ouviu vozes dos mortos?
- Aqui, no Cemitério da Vila Formosa e no Cemitério do Carmo.
- O senhor trabalhou nestes três cemitérios?
- Sim sinhô.
- Não tem medo das vozes?
- Não sinhô.
- Há quanto tempo o senhor é coveiro?
- 40 anos.
- Qual foi a coisa mais estranha que o senhor já ouviu aqui no Quarta Parada?
- Foi alguns índio pedindo prá pará de enterrá gente no cemitério deles.
- Como o senhor sabe que eram índios?
- Porque eles diz que se não pará eles vão metê flechada na gente.
- Ouviu uma vez só?
- Escuto eles reclamá todos os dias.
- Música o senhor nunca ouviu?
- Não sinhô.
- Nem telefone tocando ou gente falando como se estivesse telefonando?
- Não sinhô.
Fiquei com dó do humilde e paciente coveiro. Resolvi não perturbá-lo mais com perguntas e fui embora. No carro de volta para casa, fiquei pensando na história dos índios reclamando e tive outro estalo. No dia seguinte, na hora do almoço na empresa, liguei para o Departamento de Arqueologia da USP:
- Boa tarde, por acaso vocês têm algum tipo de registro arqueológico no Cemitério da Quarta Parada no Brás?
- Temos, sim. O que o senhor gostaria de saber?
- O que foi encontrado lá?
- Urnas funerárias utilizadas por índios ceramistas.
- Então lá era um cemitério de índios?
- Sim.
- Qual é data do achado?
- É de aproximadamente 8 séculos.
- Onde posso ver essas urnas?
- No Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo.
Fiquei assombrado com a informação que recebi. É claro que eu não acreditava no que o coveiro disse, mas também não acreditava que ele tivesse conhecimento daquele achado arqueológico. Eu não sabia disso. Acho que pouca gente sabe. Certamente, o coveiro deve ter ouvido alguém dizer que ali fora um cemitério indígena.
Sete meses depois, eu já estava com minha agenda quase totalmente refeita. Nunca mais voltei ao túmulo de meu amigo, nem no dia dos finados. Mas confesso que algumas vezes liguei para meu celular para ouvi-lo tocar e cantar:
Alegre, formosa centelha divina, Filha do Elísio, Ébrios de fogo entramos, Em teu santuário celeste! Tua magia volta a unir, O que o costume rigorosamente dividiu. Todos os homens se irmanam. Ali onde teu doce voo se detém.
Cada vez que eu ouvia aquele coro maravilhoso vindo da cova de meu amigo eu ficava todo arrepiado. Mas já fazia cinco meses que não ouvia meu celular tocar quando ligava. Acho que a bateria descarregou de vez.
Há um mês atrás, num sábado à noite, eu e a Célia estávamos sentados na poltrona vendo televisão. Tínhamos programado assistir a um filme antigo que marcou muito nossa fase de namoro. Passavam das onze e, de repente, o meu celular tocou. A Célia, irritada com o meu Beethoven e com a interrupção, bufou e resmungou:
- Quem pode ser numa hora destas?
Eu tinha deixado meu celular no meu quarto no segundo andar. Corri para atender, mas não deu tempo. Quando atendi já tinham desligado. Desci com ele para a sala no caso de ele voltar a tocar, mas não tocou mais.
No meio da semana seguinte, na empresa, estava verificando as ligações recebidas no meu celular e quase tive um infarto. Estava lá registrada uma ligação, vinda do número do meu celular cujo aparelho ficou enterrado na cova de meu amigo, no sábado, dia 14 de Novembro de 2009. Quase desmaiei. Meus colegas de trabalho perceberam que eu estava pálido e trataram de me acudir. Eu não estava sentindo-me bem e resolvi ir embora para casa. No dia seguinte, na empresa, liguei para minha operadora e perguntei:
- A senhora poderia verificar se houve alguma chamada feita a partir do meu celular número xxxxxxxx no sábado, dia 14 de Novembro?
- Claro, um momento, por favor. Sim, há uma chamada feita do seu celular número xxxxxxxx, no dia 14 de Novembro de 2009, às 23:27, com duração de 9 segundos. Algo mais?
Eu estava trêmulo e gaguejando.
- Algum problema, senhor?
- Não. A senhora pode dizer-me de onde foi feita esta chamada?
- De São Paulo, senhor. Por acaso o senhor perdeu o seu celular?
- Não, não perdi.
- O senhor acha que não foi o senhor que fez esta chamada?
- Não, não fui eu.
- Tem certeza que alguém da sua família não usou o seu celular?
- Não, o celular está sempre comigo.
- Pode ser que seu número foi clonado. Quer abrir um protocolo de investigação?
- Não, não é preciso. A senhora pode dizer-me exatamente de onde partiu esta ligação, quero dizer, de qual bairro de São Paulo?
- Não tenho como informar, senhor. Entre em contato com nossa central no número 0800xxxxxxxx ou então com nossa Ouvidoria no número xxxxxxxx. Talvez eles possam ajudá-lo. Eu estava assustado, com insônia e a Célia estava preocupada:
- Algum problema no trabalho, amor?
Menti mais uma vez para a Célia:
- Um colega de trabalho morreu assassinado e eu fiquei um pouco abalado. Isso vai passar.
Depois de falar com muitos departamentos e funcionários da minha operadora, finalmente encontrei a pessoa certa que poderia me ajudar:
- Para que o senhor quer esta informação?
- Por favor, acredite-me, é importante para mim. Não se trata do aspecto financeiro. É algo sigiloso. Só posso falar pessoalmente.
Após insistir muito, consegui um encontro pessoal com um diretor da operadora.
- Sr. Bernardo, o senhor está envolvido com algum problema com a polícia ou coisa parecida?
- Não, de forma nenhuma.
- Normalmente, só a polícia federal nos pede este tipo de informação. Qual é o seu verdadeiro problema?
Menti. Inventei outra história.
- Por favor, mantenha sigilo absoluto. É um problema com minha ex amante que quer acabar com meu casamento. Esta tentativa de ligação de apenas 9 segundos pode ter sido uma provocação dela. Tudo o que eu preciso saber é de onde partiu a ligação. Não precisa dar-me endereço ou número de casa. Só preciso saber o bairro.
- Sr. Bernardo, sua história é muito estranha. Este seu celular não faz ligações há mais de 7 meses. Só tem esta ligação do dia 14 de Novembro de 9 segundos. O celular está em seu nome e a fatura vai para a empresa onde o senhor trabalha. Agora o senhor está dizendo-me que deu seu celular para sua ex amante. O senhor não está se metendo em alguma confusão?
- Não, não, por favor, não entenda-me mal. Eu só preciso saber de onde veio esta ligação, nada mais. Eu não quero o endereço de ninguém. Não quero encontrar-me com minha ex amante. Só quero saber de onde partiu a ligação. Pode ser que o meu celular nem mais esteja com ela. Pode estar nas mãos de outra pessoa.
- Sr. Bernardo, Sr. Bernardo. Por mais estranha que seja sua história, eu confio no senhor. O senhor me parece ser uma pessoa honesta, com boas intenções, e está sofrendo com isso. Só me diga uma coisa. Depois que o senhor souber de onde veio a ligação o que o senhor pretende fazer, honestamente?
- Agora mesmo assino um pedido de cancelamento desta linha. Antes mesmo de saber o lugar da ligação.
- Está bem, Sr. Bernardo, mas não vá se meter em confusão, está bem?
- Sim, prometo.
- Sr. Bernardo, a ligação partiu de dentro do Cemitério da Quarta Parada.
Eu quase caí da cadeira. Tentei ficar calmo, mas o diretor olhou-me desconfiado.
- O que é que foi, Sr. Bernardo?
Esforcei-me para recompor-me e consegui controlar-me e relaxar. Esbocei um ar de quem tem bom senso de humor e perguntei sem gaguejar:
- Dentro de um cemitério? Não acredito!
- Por que não?
- Por que alguém, seja lá quem for, minha ex amante ou outra pessoa qualquer, iria entrar num cemitério às 11 horas da noite para fazer uma ligação para minha casa e ainda desligar na minha cara na hora que eu atendo e depois não ligar mais. Não dá para entender, não dá para acreditar.
- Sr. Bernardo, sinceramente, eu não sei qual é o seu problema, mas acho que o senhor é bem esperto para saber que muita coisa acontece num cemitério à noite. Ladrões roubam lápides de mármore e metais, abrem túmulos, abrem caixões para roubar joias e objetos de valor dos cadáveres, até dentes. Muitos ladrões se reúnem em cemitérios à noite para planejar assaltos, para fazer ligações de celulares para presídios. Não me venha dizer que não sabe destas coisas.
Depois dessa conversa com o diretor da minha operadora, cancelei aquela linha de telefone celular, contei toda a verdade para a Célia, parei de mentir para ela e para os outros, tirei a minha gloriosa Ode à Alegria da Nona Sinfonia de Beethoven do meu atual telefone celular e só regravei a mensagem: 'Aqui é o Bernardo. Não posso atender neste momento. Deixe um recado após o sinal. Retornarei sua ligação o mais breve possível. Minhas saudações para o ano que começa:
Quem já conseguiu o maior tesouro, De ser o amigo de um amigo, Quem já conquistou uma mulher amável, Rejubile-se comigo! Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma, Uma única em todo o mundo. Mas aquele que falhou nisso. Que fique chorando sozinho! Mas não perturbe o descanso dos mortos.



PURGAÇÃO

Texto de autoria de Alceu Natali com direito autoral protegido pela Lei 9610/98. LEIA O TEXTO AO SOM DA MÚSICA DO VÍDEO POSTADO NO FIM. Sem ela, a vida seria um erro (Friedrich Nietzsche)

Eu chamo este texto do Alceu de uma iguaria literária que nada tem a ver com comida. É para mim um tipo de especiaria que não existe em nossa culinária e que condimenta as palavras e o curso das ideias com um sabor sui generis, num contexto real e surreal que raríssimas pessoas conseguem descrever, muito menos imaginar. A primeira metade relata ações reais, mas para protagonizá-las, o Alceu preferiu criar uma personagem fictícia. Uma mulher que percorre todo o caminho que Alceu fazia, once in a blue moon, de sua casa até a modesta vereda que ousa e precisa disponibilizar quase tudo que normalmente encontramos num shopping center da high society. É muito elegante e gracioso como são expressos os vários lugares onde o Alceu costumava fazer ponto na alameda lá em baixo e que sua mulher, Cecilia, acha muito feia. Tudo muda do lado do avesso quando a mulher volta para casa. Ao adentrá-la, ela dá de frente com a segunda parte de um sonho que o Alceu teve, pra lá de bizarro, sem pé nem cabeça, como costumamos dizer. Mais uma vez, o inconsciente coletivo presenteou o Alceu com 4 belíssimas músicas que não existem em nosso mundo. Assim é e sempre será o inconsciente coletivo, misterioso e maravalilhoso. E o Alceu é um privilegiado. Esta não foi a primeira vez que o Alceu ouviu lindas músicas que não foram compostas por nenhum ser humano. O Alceu encerra com uma purgação que nada tem a ver com remissão de culpas e pecados. Trata-se apenas da aceitação e a superação da dor e tristeza imensa que lhe causaram certos acontecimento que ele viu in loco, em fotos e num sonho. A ilustração que o Alceu escolheu para este curto texto é divina. Deixo para vocês explicarem o que ela significa. Antecipo que a mulher ao piano não é um fantasma. Se algum de vocês já sonhou com o inconsciente coletivo, passará noites, dias, meses e anos para entender. A música tirada do filme Anjos e Demônios com Tom Hanks é bem adequada. 

Inglesa Luso-Chinesa  



Ela não se vestia como rainha, Como outras tantas mulheres, Desenfiou-se da camisa de dormir, Trouxe sobre si qualquer roupa parca, Calçou sandálias de pescador, Descuidou-se de toucar os cabelos anelados, E ganhou as ruas, Removeu-se de cima para baixo, Desceu a ladeira como montanhas, E desembocou na avenida como um rio no mar, Um mar de vidas, Balangandãs, Utensílios, E gentes afins, O mesmo percorrido pelo Ulisses de James Joyce, Vai e vem, Fazendo todas as paradas quites da obrigação, O farmacêutico tem o remédio de sua dependência química, O Empório ainda não baixou o preço do açaí que tanto lhe apetece, A carne de seus cachorros amigos está garantida pelo açougueiro por 5 reais o quilo, Sua cabeleireira está de portas fechadas, Mas o mercadinho está aberto ao açúcar cristal que ela precisa levar para o bebedouro de seus beija-flores e chupinzinhos, O menino mecânico ainda não ligou para a testemunha que ela precisa ter presente no julgamento de seu estado de necessidade, Hora de galgar a subida íngreme, Ela corre como uma maratonista em ótima forma, Surpreende-se, Hoje não há falta de ar, Chega inteira e sobrando ao topo, E sua casa, Logo ali, A espera de volta, Portão adentro, É cercada por um bando de jornalistas querendo saber de seu novo namorado, Ele mora noutro bairro, E a música de seus sonhos, Por que você a lançou num antigo compacto duplo? É uma quadrofenia? Esquizofrenia quádrupla? Por que estas outras três são tão diferentes? Uma parecendo ópera! São parte de seu scoop? Toque uma delas para nós, Ela recebe um estranho piano, Com dois curtos teclados na vertical, Entre eles nenhum fole, Ela não sabe tocar, Com as duas mãos martela a madeira revestida de feltro e brande o quintal, Empolga-se com a harmonia, Um interlúdio? Não! Um estanco, Para dar lugar a um celestial e emocionante vocalise, Cantate Domino Canticum Novum! Purgadas são todas as tristes lembranças consteladas na consciência, O cãozinho pacífico que teve o pulmão perfurado por outro, O cão desesperado tentando fugir da bacia com água fervente onde o chinês quer cozinhá-lo vivo, O filhote de macaco de olhar surpreso e assustado sendo carregado pelo ombro pelos dentes afiados de um cão selvagem, O pai que quer que ela fique de quatro para penetrar-lhe o ânus.

ESPÍRITO SEGUNDO UM DAIMON E UM HUMANO

Texto de autoria de Alceu Natali com direito autoral protegido pela Lei 9610/98. LEIA O TEXTO AO SOM DA MÚSICA DO VÍDEO POSTADO NO FIM. Sem ela, a vida seria um erro (Friedrich Nietzsche)

POR UM DAIMON

O espírito cábula que não se manifesta nem a cada lua azul. Joga só com o nome e pelo nome não atende quando invocado no reduto do seu suplicante ou em estância forânea.Tem ojeriza draculiana da luz do dia que desce com o fogo do sol e derrete o orvalho da terra que não se debela com a água da chuva e só bruxuleia com o sopro do ar.

O espírito psicóide que vem do nada e vem do azul. Sintoniza um sincrônico e, sem ser chamado, a ele se reapresenta para onde quer que seu refúgio tenha se mudado. Colhe fôlego do ar e nele se camufla quando desce à terra, esgueirando-se pela água que não molha e pelo fogo que não queima.

O espírito desarmado que não traz inimigo e também não põe azul sobre azul. Fala com os olhos e pela mente se expressa em sonho, mas adormece os sentidos na vigília. Renova suas feições da terra e confunde como fogo amigo. Testemunha a água de lágrimas assustadas e o ar gentilmente abanado pelas preces murmuradas.

O espírito anacrônico que não deixa seu nome entrar num livro azul e o abandona numa lápide. Zela pelos que ficaram e dele não se sabe o que se espera, mas a ele mais se pede do que se tem para dar. Materializa-se como vapor de água que não pode ser bebida pela terra. Desaparece como o fogo da vela que se extingue com o aroma de incenso que esteriliza o ar.


POR UM HUMANO

Cadê você, seu inconstante,que não sai do lado oculto da lua, que tem mais fama que o nome que eu uso para te invocar, e que sempre me deixa falando sozinho,tanto no meu lugar que me amedronta,como no lugar dos outros que não me afronta?E por que esse seu apego pelo umbral da noite,que traz caligem aos meus dias iluminados, que nascem com o orvalho da terra e se derretem com o fogo do sol, que não se debela com água de tempestades, tampouco tremula com o ar de ventanias?

Eis aí você, seu casual,que surge do nada, do lado invisível da lua,e vem me procurar só por meio de sincronicidade, e mesmo que eu não te chame,faz sua aparição parecer mera coincidência,para onde quer que meu lugar tenha se mudado!E por que você vem buscar ar do meu arfar,e ainda nele se disfarça quando desce à terra,valendo-se da minha água que não te molha,e de meu fogo que não te queima?

Aqui me tens, seu pacificador,que não faz se acompanhar de inimigos, e não lança o lado obscuro da lua contra sua própria obscuridade!Fale comigo com seus olhos!Faça telepatia comigo nos meus sonhos! Acorde durante minha vigília!Mostre-me sua feição renovada da terra! Não me confunda com fogo amigo!Veja a água das minhas lágrimas assustadas!Sinta o ar das minhas preces murmuradas!

Para onde você vai, seu atemporal, que teima em não aparecer no lado visível da lua e se deixa abandonar sempre no seu lado sombrio? Zele pelos que ficam comigo,porque não sei o que de você esperar, e só sei que mais lhe peço do que tenho para lhe dar! Apareça diante de mim como vapor d'água, que não pode ser bebida pela terra, e desapareça com o apagar do fogo de minha vela, e se dissipe com meu incenso que esteriliza o ar!

Eu sou feito de água, terra, fogo e ar e você é o irrepresentável que quintessencia minha alma vulgar.


Man gets tired
 Spirit don't
 Man surrenders
 Spirit won't
 Man crawls
 Spirit flies
 Spirit lives when man dies
 Man seems
 Spirit is
 Man dreams
 The spirit lives
 Man is tethered
 Spirit is free
 What spirit is man can be