Texto de autoria de Alceu Natali com direito autoral protegido pela Lei 9610/98.BRECHÓ DE ALFARRÁBIOS – ESCRITO EM 2020 E REEDITADO EM 31/03/2021
Confinado em casa desde Março de 2020, andei vasculhando, em Julho do ano passado, meus 2 mil livros e revistas(hoje reduzidos a pouco mais de 200) espalhados por vários cômodos da casa, e encontrei vários sincretismos dos quais já nem me lembrava. Alguns bem estranhos e exóticos. Outros mais down to earth. Aqui vão 9 e um bônus entre os 1750 que precisei vender no ano passado para sobreviver nestes tempos de pandemia, desemprego e de câncer esperando pela vacina contra metástase:
1) CRONISTAS DO ESTADÃO, de Moacir Amâncio, de 1991. O livro reúne Raul Pompéia, Vicente de Carvalho, Olavo Bilac, Euclides da Cunha, Amadeu Amaral, Rui Barbosa, Monteiro Lobato, Mário de Andrade, Érico de Veríssimo, Oswald de Andrade, Alfredo Mesquita, Afonso Schmidt, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Vivaldo Coaracy, Guilherme de Almeida, Lygia Fagundes Telles, Luís Martins, Gustavo Corção, Caio Fernando Abreu, João Antônio, Raul Drewnick, Fernando Sabino, Ariovaldo Bonas, Augusto Nunes, Luís Fernando Veríssimo, Rubem Braga, Osmar Freitas Junior, Paulo Francis, Rachel de Queirós. NÃO RECOMENDO ESTE LIVRO PARA QUEM ESTAVA ACOSTUMADO COM AS CRÔNICAS DE DANIEL PIZA.
2) A DICTIONARY OF SAMARITAN ARAMAIC, de Abraham Tal, publicado na Holanda. São dois volumes com mais de mil páginas. É lido da direita para a esquerda. Os vocábulos são escritos em grafia aramaica com tradução em grafia inglesa. Na capa há um símbolo (que parece representar dois homens da idade média, um de pé e outro montado num animal) circundado pelas palavras TUTA SUB AEGIDE PALLAS – 1683. Difícil entender quando e porque comprei e tentei ler isso. Tive que aumentar o peso de meu fardo voluntário e aprender um pouco de aramaico (da Galileia e da Samaria). Recomendo este livro para quem acha que a quarentena vai durar mais uns dois anos.
3) COMMERCIAL CORRESPONDENCE IN FOUR LANGUAGES, inglês, francês, alemão, espanhol. Capa e contracapa perdidas, portanto não sei a data de publicação. Este livro foi minha primeira cartilha quando ingressei na área de comércio internacional em 1974. Exemplo: DEATH OF A STAFF MEMBER = DÉCÈS D’UN MEMBRE DE PERSONNEL = TODESANZEIGE EINES BETRIEBSANGEHÖRIGEN = DESFUNCIÓN DE UN MIEMBRO DEL PERSONAL, páginas 76/77. Leia a elegância do anúncio DÉCÈS D’UN MEMBRE DE PERSONNEL:
NOUS REGRETTONS DE VOUS INFORMER DE LA PERTE IMPRÉVUE QUE NOUS VERNONS D’ÉPROUVER PAR SUITE DE LA MORT SUBITE DE MONSIEUR ALCEU NATALI. IL SERA REMPLACÊ PROVISOIREMENT PAR MADAME MACEDO JUSQU’À CE QUE NOUS AYONS TROUVÉ UN REMPLAÇANT. Recomendo este livro para quem não tem computador e celular (como eu)e posta cartas no correio.
4) O SISTEMA SOVIÉTICO, de Fernando Haddad, de 1992. Recomendo este livro aos seguidores de Karl Marx que disse: A HISTÓRIA COMEÇA COM UMA FARSA E TERMINA EM TRAGÉDIA.
5) JAMES THE BROTHER OF JESUS, de Robert Eisenman, de 1997. Um livro de quase mil páginas e um índice remissivo de mais de 100 páginas. Até hoje, não sei porque cargas-d ’água tive a pachorra de comprar e LER um livro como este. Não recomendo este livro às pessoas que acreditam que Jesus não existiu e que um sujeito anônimo tomou as dores do assassinato de seu mestre, João Batista, foi a Jerusalém, e lá, literalmente, chutou o pau da barraca, teve seus 15 minutos de fama de Andy Warhol, foi preso e executado sumariamente, e virou uma celebridade do cristianismo.
6) SETE FACES DO TERROR, de vários autores, de 1992. Olha só os títulos das sete histórias: BENÇA, MÃE; A MARCA DA SERPENTE; POSSUÍDA PELAS TREVAS; TYBI, O GUARDIÃO DOS GATOS; GAROTO INVENTADO; LUA CHEIA DE SANGUE; UM HOMEM FEITO DE NUVEM. Recomendo este livro à criançada, hoje adulta, que leu as histórias divertidas no livro DER STRUWWELPETER, com desenhos cômicos, do psiquiatra alemão Heinrich Hoffmann;
7) THE PSYCHOLOGICAL BASIS OF PERFUMARY, de Paul Jellinek, English Language Edition 1997. Roubei este livro de uma famosa livraria de Manhattan, New York, em 1989, por dois motivos sórdidos, e me recuso a revelá-los aqui. As madames podem encontrar este livro na Amazon brasileira, brand new, capa dura, ao preço módico de R$2.296,56.
8) ENGLISH AS A SECOND F*CKING LANGUAGE, de Sterling Johnson, de 1995. O autor nos ensina a xingar da forma mais efetiva possível. Ele enumera as sete palavras básicas e mais comuns: SHIT, F*CK, PISS, CUNT, ASSHOLE, MOTHER-F*CKER, COCK SUCKER. Exemplo do bom uso da palavra que ele chama de MOTHER OF ALL WORDS:
John: Mary, would you like to attend opera this evening? Mary: F*cking-A! Should I wear my black dress? John: Why the f*ck not? Mary: F*cked if I know – Oh, f*ck! I just remembered. It got f*cked up in the wash. John: Well, f*ck the opera. Let´s stay home and f*ck. Mary: Good f*cking idea.
O famoso escritor ficcionista, Stephen King, escreveu: GREAT F*CKING BOOK! Recomendo este livro a todos que dominam a língua inglesa e que costumam falar palavrões somente em pensamento.
9) THE UFO EXPERIENCE – A SCIENTIFIC INQUIRY, de J. Allen Hynek, de 1972. Ele me concedeu uma entrevista em 1978 e autografou meu livro. Hynek, formado em astronomia, foi consultor técnico durante 20 anos do projeto do governo americano chamado BLUE BOOK, cujo objetivo era CAÇAR um Óvni. Hynek faleceu em 1987. Ele foi o autor da metodologia para pesquisa sobre UFOs e que faz uso da nomenclatura CLOSE ENCOUNTERS que Steven Spielberg pegou emprestado para o filme CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND (CONTATOS IMEDIATOS DO TERCEIRO GRAU). Conversei com um sujeito da CIA nos EUA e ele me disse que os governos americano e russo continuam, até hoje, disputando, ferrenhamente, quem consegue derrubar um Óvni primeiro, e os dois continuam apanhando de goleada dos Óvnis desde 1947. Recomendo este livro científico e indispensável para todos que não acreditam em discos voadores.
10) BONUS: Como costumo fazer viagens astrais todas as noites, o que me permite conhecer o futuro, não me surpreendi de ter encontrado no meu brechó de alfarrábios o livro MEMORIAL DE TILLY E ONEDIN, que escrevi em 2070, no reduto do Inconsciente Coletivo, em parceria com Machado de Assis, o melhor escritor brasileiro de todos os tempos, e psicografado por minha neta Deirdre Ultramari. Recomendo este livro a todos os leitores que já dobraram o Cabo da Boa Esperança e estão na lista de espera!
NOTA DE RODAPÉ: A nova tradução de Machado de Assis em inglês, lançada nos EUA em Março deste ano, esgotou em um dia. Os americanos, que consideram Machado de Assis um gênio, adoraram "Memórias Póstumas de Brás Cubas" que está zerado na Amazon e na livraria Barnes & Noble (quanta saudade, B&N! – Oh my god, I think it is karma!).
